Sumario - Agosto 2009

ENTREVISTA: Jurij Souček

Jurij Souček cumplió en abril ochenta años. A pesar de haberse jubilado en el año 1993, después de haber actuado durante cuarenta años y colaborado durante cincuenta con la casa Drama, sigue ligado a la actuación. Souček es una de las voces y uno de los actores más reconocibles en Esalovenia, ya que dobló las películas animadas más exitosas- - La abejita

Maja, El enanito Smuk, Buš Buš, El osito Uhec, El maxi perro Fiko y los cerdos Pipi y Melquíades. Recibió numerosos premios entre ellos el Anillo de Borštnik. Al hablar de sí dice que conserva la energía y el deseo de actuar y que, a pesar de los años que tiene, no encuentra tiempo para escribir sus memorias. Jurij Souček es una leyenda viviente.

EL TEMA DEL MES: Encuentros veraniegos en Eslovenia

El 2 de julio tuvo lugar en el Parlamentu el IX. Encuentro de todos los eslovenos bajo el lema (Sobre)vivir la integración y la asimilación. El encuentro comenzó con el saludo del presidente del parlamento, el dr. Pavle Gantar. Hiciron lo propio el ministro para los eslovenos por el mundo, el dr. Boštjan Žekš y el presidente de la comisión parlamentaria para las relaciones con los eslovenos por el mundo, el sr. Miro Petek. Las deliberaciones y las charlas se extendieron hasta el anochecer. El 4 de julio los eslovenos de aquí y del extranjero acudieron al 16. Encuentro de los eslovenos por el mundo, organizado por la asociación Slovenija v svetu. El ministro Boštjan Žekš expresó en el encuentro que tuvo lugar en las termas Šmarješke Toplice: »No importa de dónde vienen los eslovenos. Todos son ‘nuestros'.« Hubo una mesa redonda sobre el tema de las relaciones entre los compatriotas por el mundo. Por la tarde los asistentes pudieron gozar de un programa cultural y admirar las bellezas del lugar. En Nova Gorica tuvo lugar el mismo día el 53. Encuentro en mi país, organizado por Slovenska izseljenska matica. Por la mañana se pudo ver la película »Las alejandrinas« y por la tarde asistir a la apertura de la exposición »Los rostros ocultos de Alejandría« en el castillo Kromberk. El encuentro continuó en el recinto del teatro con la presencia del presidente dr. Danilo Turk y el ministro Žekš. Actuaron grupos de danzas folklóricas. El presidente habló de la importancia del amor a la patria, la cultura y el idioma.

COMPATRIOTAS EXITOSOS: Tone Mizerit

Uno de los pilares del ser esloveno en Argentina es nuestro compatriota de la región de Dolenjska, Tone Mizerit. Tenía apenas diez años al emigrar, para reunirse con su padre, pero siguen estando presentes en su dicción dejos de la tonada de su lugar de origen. Conserva también una forma de ser alegre, característica de la gente de Dolenjska, abierta, tolerante ante las distintas formas de ver la realidad. Tone Mizerit es redactor y director del semanario Eslovenia libre y colaborador y director de la revista cultural Entresiglo. Desde al año 1999 da clases de literatura eslovena (hasta Prešeren) y de historia de la comunidad eslovena en Argentina en el curso secundario esloveno ravnatelja Marka Bajuka en Buenos Aires. En el año 2007 fue elegido delegado de la Argentina para el Concejo de los eslovenos por el mundo en el gobierno de la República de Eslovenia.

TOMAMOS NOTA: Verano: tiempo para el esloveno

En los meses de estío hubo cursos y seminarios de esloveno en distintos puntos del país. La Universidad de Primorska organizó en julio un curso denominado: »Hola, aquí el Mediterráneo esloveno«. El curso de cuarenta horas abarcó el conocimiento de las estructuras del idioma y la conversación. El Centro de esloveno como segunda lengua, que depende de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Ljubljana, llevó a cabo la 28. Escuela de verano de esloveno entre el 29 de junio y el 24 de julio. Los estudiantes, de los 18 años en adelante, pudieron optar por el curso de dos semanas o por el de cuatro. Los jóvenes de entre 13 y 17 años pudieron asistir al curso de verano juvenil de idioma, mientras que los niños de origen esloveno, que residen en el extranjero, tuvieron la opción desde el 24 de julio y hasta el 8 de agosto. El curso para niños de entre 7 y 12 años fue organizado por el Instituto para la educación en colaboración con la escuela de enseñanza primaria Jože Gorjup de Kostanjevica, Krka, y financiado por el Ministerio de educación y deporte.